Peggy e la Nonna – Peggy and Granny – Peggy und Oma
Basata su un’idea di Josep Maria Artigal e Griselda Tubau
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Valentí Gubianas

Peggy e il Papà – Peggy and Daddy – Peggy und Papi
Basata su un’idea di Josep Maria Artigal e Griselda Tubau
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Valentí Gubianas

Peggy e la Mamma – Peggy and Mummy – Peggy und Mami
Basata su un’idea di Josep Maria Artigal e Griselda Tubau
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Valentí Gubianas

Grafica: Apunts BCN
Consulente per la lingua inglese: Alison G. Smith
Traduzione Tedesca: Verena Bernardi
Traduzione Italiana: Nadia Mazzardis Lucich
Gnam/Gnam – Munchy – Mampfy realizzato da Francesco Mazzardis

© Peggy, Josep Maria Artigal, 2003
© Munchy – Mampfy, Josep Maria Artigal, 2003
© dei disegni, Valentí Gubianas, 2003

Il Palloncino
The balloon
Der Luftballon
   Basata su un racconto di Pia Vilarrubies
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Gemma Sales

Non mangio la minestra!
I don’t want soup
Ich mag keine Suppe
   Basata su un’idea di Josep Maria Artigal
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Maria Espluga

Non piangere
Don’t cry
Wein’ nicht
   Basata su un racconto di Pia Vilarrubies
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Maria Espluga

La Torta
Cake
Der Kuchen
   Basata su un’idea di Josep Maria Artigal
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Valentí Gubianas

Il Mostro
The Monster
Das Monster
   Basata su un’idea di Remei Camps
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Gemma Sales

Il Coniglietto
Little Rabbit
Das Häschen
   Basata su un racconto popolare
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Roser Rius

Gabri
Jenny
Gaby
   Basata su un’idea di Griselda Tubau
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Gemma Sales

In bocca
In my mouth
In meinem Mund
   Basata su un’idea di Josep Maria Artigal
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Valentí Gubianas

Il Criceto
The Hamster
Der Hamster
   Basata su un’idea di Arantza Zugazagasti
Copione didattico di Arantza Zugazagasti e J. M. Artigal
Disegni di Maria Espluga

Buona Notte
Good Night
Gute Nacht
   Basata su un’idea di Josep Maria Artigal
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Maria Espluga

Il Dottore
The doctor
Der Doktor
   Basata su un’idea di Josep Maria Artigal
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Gemma Sales

La Piccola Strega
The Little Witch
Die kleine Hexe

Basata su un’idea di Griselda Tubau e J. M. Artigal
Copione didattico di Josep Maria Artigal
Disegni di Roser Rius

Grafica: Apunts BCN
Consulente per l’inglese: Alison G. Smith
Traduzione Tedesca: Verena Bernardi
Traduzione Italiana: Nadia Mazzardis Lucich, in collaborazione con Liliana Barbacovi
Pubblicato da Josep Maria Artigal Editor S.L.. Rambla de Prat, 5. 08012 Barcelona.
Tel +34-93-2377914. E-mail: artigal.ed@cambrabcn.es
D.L.: B – 37.670 – 2004

© Ready for a story! Josep Maria Artigal, 1998
© dei disegni di “The balloon”, “Monster”, “Jenny” e “The doctor”, Gemma Sales, 1998
© dei disegni di “Little Rabbit” e “Little Witch”, Roser Rius, 1998
© dei disegni di “Cake” e “In my mouth”, Valentí Gubianes, 1998
© dei disegni di “Don’t cry”, “I don’t want soup”, “Good night” e “The hamster”, Maria Espluga, 1998
© dei disegni di “Fish and Octopus”, Joan López, 1998

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher.